เบอร์ใหญ่(ber yài)
意味
1名詞A2
大きなサイズ
大きなサイズや大きな番号（主に服、靴、または品物を指す）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物เบอร์ใหญ่ber yàiเบอร์ใหญ่ber yài1大きなサイズ2大物、VIP3主要な、トップレベルのกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
I want a larger size of shoes.
2名詞B2
大物、VIP
非常に影響力のある重要人物、またはVIP（口語）
例文
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だเบอร์ใหญ่ber yàiเบอร์ใหญ่ber yài1大きなサイズ2大物、VIP3主要な、トップレベルのมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1イベントに参加する、出席する2一緒に働く、協働する3チームに加わる、入社する
Tonight's party is attended only by big shots.
3形容詞B2
主要な、トップレベルの
重要な、著名な、または高いレベルの（高い地位や影響力を持つ人物、グループ、行事、物事を表すインフォーマルな表現）
例文
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）เบอร์ใหญ่ber yàiเบอร์ใหญ่ber yài1大きなサイズ2大物、VIP3主要な、トップレベルの
Next year our company will get to do a major project.
単語の分解
+
เบอร์ใหญ่ber yàiเบอร์ใหญ่ber yài大きなサイズ