เบอร์หนึ่ง(ber nèung)

意味

1名詞A2

ナンバーワン、一番、トップ

特定の分野やカテゴリーにおいて最も優れた人や物

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítテニスプレーヤー、テニス選手เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungナンバーワン、一番、トップของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球
彼は世界ナンバーワンのテニスプレーヤーです。

関連語

似た意味

มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1新品の（中古ではない）2エース、第一人者3ナンバーワン、トップ、一流の
  • 新品の（中古ではない）
  • エース、第一人者
  • ナンバーワン、トップ、一流の
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11位、トップ2最初の、1番目の3非常に、極めて（後置、口語）
  • 1位、トップ
  • 最初の、1番目の
  • 非常に、極めて（後置、口語）
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1最上位モデル、フラッグシップ2トップパフォーマー、第一人者3トップクラス、最高級
  • 最上位モデル、フラッグシップ
  • トップパフォーマー、第一人者
  • トップクラス、最高級
พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1指導的立場の先輩、兄貴分2一番上の兄・姉
  • 指導的立場の先輩、兄貴分
  • 一番上の兄・姉
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôr第一人者、トップ（スラング）

第一人者、トップ（スラング）

単語の分解

เบอร์berเบอร์ber1番号（識別用）2サイズ、号数パート 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）パート 2
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungナンバーワン、一番、トップ