เถาวัลย์เกี่ยวพัน(tăo-wan gìiao pan)
意味
1名詞B1
絡みつくつる、巻き付く植物
木やフェンスなどの物に絡みつきしっかりと付着する、長い茎を持つつる植物。
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâan家の塀、境界壁เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเถาวัลย์เกี่ยวพันtăo-wan gìiao panเถาวัลย์เกี่ยวพันtăo-wan gìiao pan1絡みつくつる、巻き付く植物2つるのように複雑に絡み合った（関係や問題）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
その古い家の壁は、絡みつく蔦で完全に覆われています。
2形容詞B2
つるのように複雑に絡み合った（関係や問題）
複雑に絡み合って分離や解決が難しい関係あるいは問題の比喩として用いられる。
例文
ปัญหาหนี้สินbpan-hăa nêe sĭnปัญหาหนี้สินbpan-hăa nêe sĭn借金問題、債務問題ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものกลายglaaiกลายglaai1〜になる、変化する2変異する、変質するเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1〜のようである; 〜に似ている2実質的に〜と同じである; 〜に等しいเถาวัลย์เกี่ยวพันtăo-wan gìiao panเถาวัลย์เกี่ยวพันtăo-wan gìiao pan1絡みつくつる、巻き付く植物2つるのように複雑に絡み合った（関係や問題）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療するยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
彼の借金問題は絡み合った蔓のようになり、日に日に解決が難しくなっています。
単語の分解
+
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1～に関与する、～と関連している2絡み合う、もつれる3関連する、関わる誰かや何かと関わり、つながり、または関係を持つ。パート 2
เถาวัลย์เกี่ยวพันtăo-wan gìiao panเถาวัลย์เกี่ยวพันtăo-wan gìiao pan絡みつくつる、巻き付く植物