เช้าไปเย็นกลับ(châao bpai yen glàp)
意味
1形容詞A2
日帰り、日帰り旅行
朝に出発し、同日の夕方に戻る旅行や旅程を形容する言葉
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1アユタヤ（県・市）2アユタヤ王朝（歴史的時代）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เช้าไปเย็นกลับchâao bpai yen glàpเช้าไปเย็นกลับchâao bpai yen glàp1日帰り、日帰り旅行2日帰りする
We will go to Ayutthaya for a day trip.
2副詞B1
日帰りする
宿泊せずに朝出かけ、夕方に帰ってくること
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1アユタヤ（県・市）2アユタヤ王朝（歴史的時代）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เช้าไปเย็นกลับchâao bpai yen glàpเช้าไปเย็นกลับchâao bpai yen glàp1日帰り、日帰り旅行2日帰りする
This weekend, our family will go on a day trip to Ayutthaya.
単語の分解
+
+
+
เช้าไปเย็นกลับchâao bpai yen glàpเช้าไปเย็นกลับchâao bpai yen glàp日帰り、日帰り旅行