เจ้าแค้น(jâo kâen)
意味
1形容詞B2
執念深い、復讐心に燃える
恨みを持ちやすい、執念深い、復讐心に燃える
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เจ้าแค้นjâo kâenเจ้าแค้นjâo kâen執念深い、復讐心に燃えるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せである
執念深い人になるべきではありません。不幸になるだけだからです。
単語の分解
+
เจ้าแค้นjâo kâenเจ้าแค้นjâo kâen執念深い、復讐心に燃える