ตัวยุ่ง(dtuua yûng)
意味
1名詞B1
いたずらっ子、トラブルメーカー
いたずら好きで、問題や面倒を起こす人（特に子供）。親しみを込めて使われることもある。
例文
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngいたずらっ子、トラブルメーカーประจำบ้านbprà-jam bâanประจำบ้านbprà-jam bâan1家庭の常備品、家庭用の品2住み込みの；常駐の（家庭の）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の息子は、家の中のやっかい者です。
関連語
似た意味
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăa主な問題、根本原因、トラブルメーカー
主な問題、根本原因、トラブルメーカー
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanトラブルメーカー、厄介者
トラブルメーカー、厄介者
เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepいたずらっ子、やんちゃ坊主
いたずらっ子、やんちゃ坊主
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1張本人；問題児（皮肉）2曲者；厄介者（皮肉）
- 張本人；問題児（皮肉）
- 曲者；厄介者（皮肉）
จอมซนjom sonจอมซนjom sonいたずらっ子、やんちゃ坊主
いたずらっ子、やんちゃ坊主
単語の分解
+
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngいたずらっ子、トラブルメーカー