เข้ารูปเข้ารอย(kâo rôop kâo roi)
意味
1動詞B2
軌道に乗る、あるべき状態に収まる
秩序立って落ち着く、または適切に整頓されること。混乱や無秩序の期間を経て、正常または適切な状態に戻ること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan引っ越し、転居มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1日曜日、週（公式）2日曜日（略語）3男性名4太陽ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roi軌道に乗る、あるべき状態に収まる
引っ越してから1週間が経ち、すべてが落ち着き始めました。
単語の分解
+
เข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roi軌道に乗る、あるべき状態に収まる