ออกท่าทาง(òk tâa taang)
意味
1動詞B1
身振り手振りをする、ジェスチャーをする
考えや感情を表現するために、手や体、顔を動かすこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なออกท่าทางòk tâa taangออกท่าทางòk tâa taang身振り手振りをする、ジェスチャーをするกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示す
彼はあまりの嬉しさに、飛び跳ねてその喜びを表現しました。
関連語
似た意味
แสดงท่าทางsà-daeng tâa taangแสดงท่าทางsà-daeng tâa taang身振り手振りをする、ボディランゲージを使う
身振り手振りをする、ボディランゲージを使う
ทำท่าทำทางtam tâa tam taangทำท่าทำทางtam tâa tam taang1身振り手振りをする2〜のふりをする、見せかける
- 身振り手振りをする
- 〜のふりをする、見せかける
ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1身振り手振りをする、ジェスチャーをする2～のように振る舞う、～のふりをする
- 身振り手振りをする、ジェスチャーをする
- ～のように振る舞う、～のふりをする
ทำไม้ทำมือtam máai tam meuuทำไม้ทำมือtam máai tam meuu身振り手振りをする、ジェスチャーを交える
身振り手振りをする、ジェスチャーを交える
単語の分解
+
ออกท่าทางòk tâa taangออกท่าทางòk tâa taang身振り手振りをする、ジェスチャーをする