อย่างน่าแปลกใจ

yàang nâa bplàek jai

意味

1名詞B1

驚いたことに、意外にも

予期せぬ、または驚きを引き起こすような方法で。

例文

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候อย่างน่าแปลกใจyàang nâa bplàek jaiอย่างน่าแปลกใจyàang nâa bplàek jai驚いたことに、意外にもในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
今日は驚くほど暑いです。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）物事のカテゴリーや種類。種類、型、分類。パート 1
+
น่าแปลกใจnâa bplàek jaiน่าแปลกใจnâa bplàek jai驚くべき、意外な予期していなかったり、珍しかったりするために、驚きを引き起こすさま。パート 2
อย่างน่าแปลกใจyàang nâa bplàek jaiอย่างน่าแปลกใจyàang nâa bplàek jai驚いたことに、意外にも