หลายครั้งหลายครา(lăai kráng lăai kraa)

意味

1副詞B1

何度も；繰り返し

様々な機会において。繰り返し。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraa何度も；繰り返しแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
私は彼に、一人でそこへ行かないよう何度も伝えました。

関連語

単語の分解

หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）パート 1
+
ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番パート 2
+
หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）パート 3
+
คราkraaคราkraa1時、機会（文学的/フォーマル）2～回（回数を表す類別詞）パート 4
หลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraa何度も；繰り返し