หลังมีด(lăng mêet)
意味
1名詞B1
ナイフの背、包丁の峰
ナイフの刃の背や峰（鈍い縁）。肉を柔らかくしたり削り取ったりする作業にしばしば使われる。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］หลังมีดlăng mêetหลังมีดlăng mêetナイフの背、包丁の峰ทุบtúpทุบtúp1打つ、叩く、打ち砕く2砕く、潰す3力ずくでこじ開ける、打ち壊す4大幅に値下げする、激しく値切る（口語）เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo豚肉ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）
お母さんは、揚げる前に豚肉を柔らかくするために、包丁の背で叩きました。