หมดไอเดีย

mòt ai-dia

意味

1名詞B1

アイデアが尽きる、ネタ切れになる

アイデアが尽きること、新しい考えがなくなること。

例文

คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òk思いつかない、思い出せないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diaアイデアが尽きる、ネタ切れになるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
今日の夕食に何を食べるか思いつきません。アイデアが尽きてしまいました。

関連語

単語の分解

หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で消耗品、時間、体力などが何も残っていないこと、または使い果たされた状態パート 1
+
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1アイデア、考え2コンセプト、創造的なアイデアアイデアや考え。何をすべきかについての計画や提案。パート 2
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diaアイデアが尽きる、ネタ切れになる