บูดบึ้ง
bòot bêung
意味
1形容詞B2
不機嫌な、むっつりした、しかめっ面の
不機嫌な、不満そうな、または怒った表情をしていること。しかめっ面やふくれっ面。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるบูดบึ้งbòot bêungบูดบึ้งbòot bêung不機嫌な、むっつりした、しかめっ面のอย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1そのように、あのように2そのようなもの（代名詞）3そのような（限定詞）ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）3省略・自明を示す応答マーカーใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思うเหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
どうしてそんなに不機嫌な顔をしているのですか？誰かに何か嫌なことでもされたのですか？
関連語
似た意味
หน้าบึ้งnâa bêungหน้าบึ้งnâa bêung1むっつりとした顔、しかめっ面2むっつりとした、眉をひそめた、しかめっ面の
- むっつりとした顔、しかめっ面
- むっつりとした、眉をひそめた、しかめっ面の
บึ้งตึงbêung dteungบึ้งตึงbêung dteung1不機嫌な、むっつりした2緊張した、険悪な（関係・雰囲気）
- 不機嫌な、むっつりした
- 緊張した、険悪な（関係・雰囲気）
หน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngoふくれる、不機嫌そうな顔をする
ふくれる、不機嫌そうな顔をする
บึ้งbêungบึ้งbêung1king baboon/earth tiger spider (large burrowing spider)2sulky; scowling (facial expression)3[to] sulk; [to] scowl
- king baboon/earth tiger spider (large burrowing spider)
- sulky; scowling (facial expression)
- [to] sulk; [to] scowl
単語の分解
+
บูดบึ้งbòot bêungบูดบึ้งbòot bêung不機嫌な、むっつりした、しかめっ面の