หนาตึ้บ(năa dtêup)
意味
1形容詞B2
非常に厚い、非常に濃い
非常に分厚い、極めて濃い、または密集していること（主に物理的な物体、髪の毛、霧、または混雑した空間を描写する際に用いられる）
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女หนาตึ้บnăa dtêupหนาตึ้บnăa dtêup非常に厚い、非常に濃いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏm理容師、美容師ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak非常に長い間
彼女の髪は非常に量が多いので、美容師は髪をすくのに長い時間をかけなければなりませんでした。
単語の分解
+
หนาตึ้บnăa dtêupหนาตึ้บnăa dtêup非常に厚い、非常に濃い