สีแดงชาด(sĕe daeng chàat)
意味
1名詞C1
朱色、鮮やかな赤
朱色、鮮やかな赤色、緋色（特に辰砂の色）
例文
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のนิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2人気、流行3〜主義、イデオロギー、教義4慣習、一般的な用法、規範ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）ริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàak唇ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにสีแดงชาดsĕe daeng chàatสีแดงชาดsĕe daeng chàat朱色、鮮やかな赤เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1際立った、人目を引く2目立つ、際立つ3際立った、卓越した
古代の女性は、自分を際立たせるために唇を朱色に塗るのが一般的だった。
単語の分解
+
สีแดงชาดsĕe daeng chàatสีแดงชาดsĕe daeng chàat朱色、鮮やかな赤