ศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพ(sàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâap)
意味
1動詞C1
信仰をもって仏陀の力を請い願う
加護や祝福のために、信仰心をもって仏陀の神聖な力と威光を請い願うこと。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1出発する、旅立つ2（乗り物が）出発するไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiian線香とろうそくเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพsàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâapศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพsàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâap信仰をもって仏陀の力を請い願うให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護するทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
長旅の前に、祖母はいつも線香とろうそくに火を灯し、全員の保護と安全のために仏の神聖な力を祈願します。
単語の分解
+
+
ศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพsàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâapศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพsàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâap信仰をもって仏陀の力を請い願う