ลุกโชนกลางใจ(lúk chohn glaang jai)
意味
1動詞C1
心の中で燃え上がる、激しい情熱や怒りを感じる
強い情熱、愛情、怒りなど、燃え上がるような激しい感情を心の中に抱くこと（詩的表現・比喩表現）。
例文
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ลุกโชนกลางใจlúk chohn glaang jaiลุกโชนกลางใจlúk chohn glaang jai心の中で燃え上がる、激しい情熱や怒りを感じるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat〜できないเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておく2（データやファイルを）保存する、保管する3胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiもはや、これ以上（否定や疑問文と共に用いる）
彼女への愛が彼の心の中で激しく燃え上がり、彼はもうそれを抑えておくことができませんでした。