รักษาเกียรติศักดิ์(rák-săa gìiat-sàk)

意味

1動詞B2

名誉や尊厳を守る

自身の名誉、尊厳、地位、または威信を維持、保護、または守り抜くこと。

例文

แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1批評する、論評する2批判するหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1主張する; 固守する2強靭さ; 揺るぎなさ3断固として立つ; 貫くเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาเกียรติศักดิ์rák-săa gìiat-sàkรักษาเกียรติศักดิ์rák-săa gìiat-sàk名誉や尊厳を守るของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goon家宝；一家の所有物
激しい批判にもかかわらず、彼は家族の名誉を守るために毅然とした態度を貫いています。

関連語

単語の分解

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するパート 1
+
เกียรติศักดิ์gìiat-dtì-sàkเกียรติศักดิ์gìiat-dtì-sàk名誉、尊厳、威信パート 2
รักษาเกียรติศักดิ์rák-săa gìiat-sàkรักษาเกียรติศักดิ์rák-săa gìiat-sàk名誉や尊厳を守る