รอบปฐมทัศน์(rôp bpà-tŏm-má-tát)
意味
1名詞B2
初演、プレミア上映、初公開
映画、演劇、およびそれに類する作品の公式な初公開。プレミア上映やイベント
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátรอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tát初演、プレミア上映、初公開แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札ขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòt売り切れる、完売するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この映画をプレミア上映で見たかったのですが、チケットはすでに完売していました。
関連語
似た意味
พรีเมียร์pree-miiaพรีเมียร์pree-miia1一流の、トップクラスの2プレミア（初公開・初演）3首相、州首相4初公開される、初公開する5プレミアリーグ（サッカー）
- 一流の、トップクラスの
- プレミア（初公開・初演）
- 首相、州首相
- 初公開される、初公開する
- プレミアリーグ（サッカー）
รอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkรอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkプレミア、初回上映
プレミア、初回上映
ปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-tátปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-tát1プレミア、初上映、初演2初演する、プレミア上映する（フォーマル）
- プレミア、初上映、初演
- 初演する、プレミア上映する（フォーマル）
単語の分解
รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にパート 1
+
รอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátรอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tát初演、プレミア上映、初公開