มีแต้มต่อ(mee dtâem dtòr)
意味
1動詞B2
有利である、ハンディキャップをもらう（スポーツ）
他者よりも有利である、またはリードしていること。スポーツや賭け事で、ハンディキャップとしてポイントを与えられること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1発表する、（製品・サービスを）立ち上げる2デビューする、公の場に姿を現す3段階的に公開する、ティザー公開するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のย่อมyômย่อมyôm当然に、予想通りにมีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòr有利である、ハンディキャップをもらう（スポーツ）เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手รายใหม่raai màiรายใหม่raai mài新規のケース；新規参入者
最初に参入した企業は、当然ながら新しい競合他社に対して優位に立ちます。
関連語
似た意味
ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1有利である、優位に立つ2有利な、好都合な3（人を）不当に利用する、搾取する
- 有利である、優位に立つ
- 有利な、好都合な
- （人を）不当に利用する、搾取する
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1（人・物を）しのぐ、〜より優れている、〜を超える2優れた、優越した、上位の
- （人・物を）しのぐ、〜より優れている、〜を超える
- 優れた、優越した、上位の
มีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaมีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàa優位に立つ、有利である
優位に立つ、有利である
単語の分解
+
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòr有利である、ハンディキャップをもらう（スポーツ）