พูดเลี่ยง
pôot lîang
意味
1名詞B1
はぐらかす、言葉を濁す
話題を避けるために間接的あるいは回避的な話し方をすること。はぐらかすこと。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってพูดเลี่ยงpôot lîangพูดเลี่ยงpôot lîangはぐらかす、言葉を濁すสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1まっすぐに2率直に、ずばりと3率直な、単刀直入な
遠回しな言い方はやめて、はっきり言ってください。
関連語
単語の分解
+
พูดเลี่ยงpôot lîangพูดเลี่ยงpôot lîangはぐらかす、言葉を濁す