พังแหลก
pang làek
意味
1名詞B1
粉々に砕け散る、完全に破壊される
完全に破壊される、粉々に砕け散る、または木っ端微塵になること。
例文
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）พังแหลกpang làekพังแหลกpang làek粉々に砕け散る、完全に破壊されるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私のグラスは落ちて、粉々に砕けました。
関連語
似た意味
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1破滅した、崩壊した、粉々になった2壊滅的に、完全に、徹底的に
- 破滅した、崩壊した、粉々になった
- 壊滅的に、完全に、徹底的に
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1破壊される、破滅する、崩壊する2破壊された、荒廃した、廃墟となった
- 破壊される、破滅する、崩壊する
- 破壊された、荒廃した、廃墟となった
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yern酷く損傷する、大破する
酷く損傷する、大破する
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1粉々に砕かれた、細かく粉砕された2細かく、粉々に3（比喩的に）完全に打ち砕かれた
- 粉々に砕かれた、細かく粉砕された
- 細かく、粉々に
- （比喩的に）完全に打ち砕かれた
単語の分解
+
พังแหลกpang làekพังแหลกpang làek粉々に砕け散る、完全に破壊される