พะวักพะวน(pá-wák-pá-won)
意味
1動詞C1
心配する、気を取られる
(何かに)心配する、思い悩む、気を取られる、懸念やためらいのために注意が散漫になる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~が原因で、~のせいで3響きが良い、心地よい音のมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe〜にかまけている、〜ばかりしているพะวักพะวนpá-wák-pá-wonพะวักพะวนpá-wák-pá-won心配する、気を取られるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して(話題を示す語)4話・映画・事件などの類別詞การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件สอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1面接試験、口述試験2面接試験を受ける、面接を受けるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日(今日の翌日)2明日(副詞的用法)
彼は明日の採用面接のことで頭がいっぱいだったため、眠れませんでした。
単語の分解
+
+
+
พะวักพะวนpá-wák-pá-wonพะวักพะวนpá-wák-pá-won心配する、気を取られる