พอประทัง(por bprà-tang)
意味
1形容詞B2
かろうじてやっていける程度の
生命を維持したり生活を続けたりするのにやっとのこと。かろうじてやっていける程度（例：食べ物、お金、収入など）。
例文
รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăai売上高、販売収益ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1小さい、少ない（量や程度）2わずかに、少しก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítなんとか生計を立てるไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1その日暮らし、何となく日々を過ごすこと2目的なく日々をやり過ごす、漫然と生きる
小物を売って得た収入は、その日暮らしをするのがやっとだ。
関連語
単語の分解
+
พอประทังpor bprà-tangพอประทังpor bprà-tangかろうじてやっていける程度の