ฝันหวาน(făn wăan)
意味
1感嘆詞A1
[!] 良い夢を
誰かに良い夜と心地よい夢を願う際に使われる表現
2動詞A2
甘い夢を見る
睡眠中に楽しい夢や甘い夢を見ること
3動詞B1
空想にふける、非現実的な期待を抱く
空想にふけること、または何かについて楽観的すぎて非現実的な期待を抱くこと
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe〜にかまけている、〜ばかりしているฝันหวานfăn wăanฝันหวานfăn wăan1[!] 良い夢を2甘い夢を見る3空想にふける、非現実的な期待を抱くรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
Don't just daydream, hurry up and go to work.
単語の分解
+
ฝันหวานfăn wăanฝันหวานfăn wăan[!] 良い夢を