ผ่านพิภพ
pàan pí-póp
意味
1動詞C2
（王室用語）領土を統治する；王
（王室用語・詩的表現）動詞としては、領土や世界を統治すること。名詞としては、王や領土の支配者の称号。
例文
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tam義人、有徳の士ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ผ่านพิภพpàan pí-pópผ่านพิภพpàan pí-póp（王室用語）領土を統治する；王นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùk平和と幸福มาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1～にやって来る、［人・場所］に到達する2（状態・状況に）入る、至るไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáa庶民、臣民（歴史的・文学的）ข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen din臣民、国家の奉仕者、公務員（改まった表現）
徳高い王は国を治め、臣民に平和と幸福をもたらしました。
関連語
単語の分解
+
ผ่านพิภพpàan pí-pópผ่านพิภพpàan pí-póp（王室用語）領土を統治する；王