เจ้าแผ่นดิน

jâo pàen din

意味

1名詞B2

君主、国王、主権者

君主、国王、または国の主権者を表す正式な言葉。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp（〜に）敬意を払う、（〜を）尊敬するเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinเจ้าแผ่นดินjâo pàen din君主、国王、主権者เป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1大いに、深く、非常に（フォーマル）2せいぜい、最大で、～を超えない
古代、人々は君主を深く尊敬していました。

関連語

似た意味

พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen din国王、君主

国王、君主

ภูมินทร์poo-minภูมินทร์poo-min王、君主

王、君主

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）
  • 主権者、君主（文語・フォーマル）
  • 王、君主（男性）
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）
  • 国王、君主（フォーマル）
  • 類別詞：พระองค์（君主に対して）
ผ่านพิภพpàan pí-pópผ่านพิภพpàan pí-póp（王室用語）領土を統治する；王

（王室用語）領土を統治する；王

単語の分解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）権威や所有権を持つ人。君主、主人、または所有者パート 1
+
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地、地面、大地2国、国土、領域3本土4土、地面海や空に対する陸地や地面。地球の表面。地球上の乾いた土地パート 2
เจ้าแผ่นดินjâo pàen dinเจ้าแผ่นดินjâo pàen din君主、国王、主権者