ปัจจุบันขณะ(bpàt-jù-ban kà-nà)
意味
1名詞C1
今この瞬間、今ここ
まさに現在この瞬間（マインドフルネスや仏教の文脈でよく使われる）
例文
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tí瞑想の実践、集中力の訓練ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòr集中する、没頭するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nà今この瞬間、今ここได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1改善する、良くなる2より良い暮らしになる、より成功する3（以前より）上手く、より良く
瞑想の実践は、私たちが「今、この瞬間」により良く集中するのを助けてくれる。
関連語
単語の分解
+
ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nà今この瞬間、今ここ