ประจำกองพัน(bprà-jam gong pan)
意味
1形容詞B2
大隊に配属された
正規または公式に、軍の大隊に配属されている、あるいは従軍している状態。
例文
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1医師、医者（フォーマル）2医師の名前の前に付く正式な敬称คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のกองพันทหารราบgong pan tá-hăan râapกองพันทหารราบgong pan tá-hăan râap歩兵大隊ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠9
この医師は、第9歩兵大隊に配属された軍医です。
2動詞B2
大隊に配属される
大隊に駐屯する、または配属されること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai rói士官学校เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpai送る、派遣するประจำกองพันbprà-jam gong panประจำกองพันbprà-jam gong pan1大隊に配属された2大隊に配属されるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiタイ南部、南部（国や地域の）
士官学校を卒業した後、彼は南部国境の大隊に配属されました。
単語の分解
+
ประจำกองพันbprà-jam gong panประจำกองพันbprà-jam gong pan大隊に配属された