ปทุมถัน(bpà-tum-tăn)
意味
1名詞C2
乳房
女性の乳房（詩や文学的な文脈で使用され、文字通りには「蓮の乳房」を意味する）
例文
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ปทุมถันbpà-tum-tănปทุมถันbpà-tum-tăn乳房เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕung描写する、講義するความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1美しさ、魅力2美的魅力、優美さ3美容業界、美容ケアของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1女性、婦人（フォーマル）2女性（カテゴリーとして）［フォーマル］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiタイ文学
詩人は、タイ文学における女性の美しさを描写するために、しばしば「パトゥム・タン」（蓮の蕾のような乳房）という言葉を使います。