ปฐพีไหว(bpà-tà-pee wăi)
意味
1名詞C1
地震
地震、地面の揺れ（主に公式な文脈や文語で用いられる）
例文
ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâan民話、地元の伝説เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1ナーガ、神話上の蛇神2ナーガの彫像や装飾พลิกตัวplík dtuuaพลิกตัวplík dtuua寝返りを打つ、体の向きを変えるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăi地震รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈に
地元の伝説では、ナーガが体を翻したことで激しい地震が起きたと言われています。
単語の分解
+
ปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăi地震