บ้านนินทา
bâan nin-taa
意味
1名詞B1
噂話、陰口
他人に関する無責任な、または悪意のある噂話。近隣住民や地域社会のメンバー間での陰口や噂の拡散
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人บ้านนินทาbâan nin-taaบ้านนินทาbâan nin-taa噂話、陰口
彼の言うことを信じないでください。彼は噂好きですから。
関連語
単語の分解
+
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1うわさ話をする、陰口をたたく2うわさ話、陰口3中傷する、名誉を毀損する（文語）陰で他人のことを話すこと、特に否定的または意地悪なことを言うこと。パート 2
บ้านนินทาbâan nin-taaบ้านนินทาbâan nin-taa噂話、陰口