บาปบุญคุณโทษ
bàap bun kun tôht
意味
1名詞C1
道徳観念、因果応報
善悪の観念。罪と功徳（บาปบาปbàap1sin; demerit2sinful; morally wrong3[to] sin; commit wrongdoing–บุญบุญbun1merit; good karma2benefit; favor; blessing (colloquial)3meritorious deed）、恩恵と過失（คุณคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit–โทษโทษtôht1punishment; penalty2fault; blame3[to] blame; [to] accuse; [to] fault4excuse me; sorry (set phrase)）、そして自分の行いに伴う報酬や罰のこと。
例文
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn昔の人々สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôht道徳観念、因果応報เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）
昔の人々は、子供たちが良い人間になれるよう、善悪の区別を教えました。
関連語
単語の分解
บาปบุญbàap bunบาปบุญbàap bun1罪と功徳、カルマの蓄積2カルマの報い、因果応報罪と功徳の対となる概念。しばしば個人の蓄積された業（カルマ）の記録や状態と見なされる。パート 1
+
+
บาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôht道徳観念、因果応報