น่าเคลิบเคลิ้ม

nâa klêrp kléerm

意味

1名詞B2

魅惑的な、うっとりさせる

夢や夢幻の状態にいるような感覚を引き起こすこと。魅惑的で、うっとりさせるようなさま。

例文

เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtree音楽の音、楽音บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏するของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1メロディ；音楽のフレージング；音楽スタイル2スタイル；やり方；調子；態度ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléermน่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléerm魅惑的な、うっとりさせるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
彼のインストゥルメンタル音楽には、リラックスさせてくれるような、うっとりするようなメロディーがあります。

関連語

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒な動詞や形容詞の前に付き、その行為を受ける価値や傾向があることを示す接頭辞。「〜する価値がある」「〜に値する」「〜に適した」を意味する（例：น่ารัก = 愛らしい、น่ากิน = 美味しそう）。パート 1
+
เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1うっとりした、夢見心地の2うっとりする、夢中になる音楽、美しさ、感情などによって、まるで心地よいトランス状態にあるかのように深く没頭したり、夢見心地になったり、魅了された状態パート 2
น่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléermน่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléerm魅惑的な、うっとりさせる