นุ่มเปื่อย(nûm bpèuay)
意味
1形容詞B1
柔らかくてとろけるような; ホロホロの
柔らかくてホロホロなこと。特に、簡単に崩れるまで調理または煮込まれた肉や食べ物を指す
例文
หมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1煮込む、とろ火で煮る2騙す、詐欺を働くร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身นุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuay柔らかくてとろけるような; ホロホロのแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1ほとんど、もう少しで2ほとんど～ない（ไม่と共に）ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàak口の中でとろける
この店の豚の角煮はとても美味しいです。肉がとても柔らかく、口の中でとろけるようです。
単語の分解
+
นุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuay柔らかくてとろけるような; ホロホロの