นั่นปะไร(nân bpà-rai)
意味
1感嘆詞B2
それ見たことか、ほらね
何かが完全に予想や予測通りに起こったことを指摘する際に使われる感嘆詞。
例文
นั่นปะไรnân bpà-raiนั่นปะไรnân bpà-raiそれ見たことか、ほらねฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót車の鍵อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
ほら、言った通りでしょ！また車の鍵を忘れるだろうと思ってたわ。
関連語
単語の分解
+
+
นั่นปะไรnân bpà-raiนั่นปะไรnân bpà-raiそれ見たことか、ほらね