ท่าทางว่า(tâa taang wâa)
意味
1副詞B1
〜のようだ、〜らしい
何かが事実であると思われることを表現するために使われる。「〜のようだ」「〜らしい」。
例文
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ท่าทางว่าtâa taang wâaท่าทางว่าtâa taang wâa〜のようだ、〜らしいฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
空を見てください。雨が降りそうです。
関連語
単語の分解
+
ท่าทางว่าtâa taang wâaท่าทางว่าtâa taang wâa〜のようだ、〜らしい