ทุกพระองค์(túk prá ong)
意味
1代名詞C1
各皇族方／すべての皇族
言及されている皇族の各々、または全員を意味する、皇族に対する敬意を表す複数形の呼称。皇室や儀式の場で代名詞として用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong高位の王族ทุกพระองค์túk prá ongทุกพระองค์túk prá ong1各皇族方／すべての皇族2すべての（皇族等）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞แย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuan微笑む（王室用語）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せである
その写真では、王族の皆様全員が幸せそうに微笑んでいます。
2determinerC1
すべての（皇族等）
「すべての」を意味する、王室の称号とともに用いられる限定詞。例：พระมหากษัตริย์ทุกพระองค์（すべての王）。
例文
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeタイのチャクリー王朝ทุกพระองค์túk prá ongทุกพระองค์túk prá ong1各皇族方／すべての皇族2すべての（皇族等）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat国家、国มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt引き続き、ずっと、一貫して
チャクリー王朝のすべての国王は、絶えず国家を発展させてきました。
単語の分解
+
ทุกพระองค์túk prá ongทุกพระองค์túk prá ong各皇族方／すべての皇族