ทำเทียม(tam tiiam)
意味
1動詞B1
人工的に作る、模造する
自然の物やオリジナルの物の人工版や模造品を作ること。
例文
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1これらの（名詞の後に付加）2これら、この人たち、これらの物ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiam1偽造する、偽作する2人工的に作る、模造するขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1飾る、装飾する2編集する、レタッチする、修正する3添える、飾り付けるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa百貨店、デパート
これらの木は、デパートの装飾用に造られた人工のものです。
2動詞B2
偽造する、偽作する
欺くことを目的として違法な複製や偽物を作ること。偽造や贋作を作ること。
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiam1偽造する、偽作する2人工的に作る、模造するเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaan公文書、公式文書ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するความผิดอาญาkwaam pìt aa-yaaความผิดอาญาkwaam pìt aa-yaa刑事犯罪、犯罪ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng深刻な、重大な
公文書の偽造は、重大な刑事犯罪です。
単語の分解
+
ทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiam人工的に作る、模造する