ถอนสายบัว(tŏn săai buua)
意味
1動詞B2
カーテシーをする（タイ式）
女性が行うタイの伝統的な敬意のしぐさである、カーテシー（膝を軽く曲げるお辞儀）をすること。
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1姪2孫娘ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถอนสายบัวtŏn săai buuaถอนสายบัวtŏn săai buuaカーテシーをする（タイ式）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-róp敬意を示す、敬礼するผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向け
祖母は孫娘に、目上の人に敬意を払う際のカーテシーを教えました。
単語の分解
+
ถอนสายบัวtŏn săai buuaถอนสายบัวtŏn săai buuaカーテシーをする（タイ式）