ติดแท็ก

dtìt táek

意味

1名詞B1

タグ付けする

人や物にラベルやタグを付けること、特にSNSで人のプロフィールにリンクさせること。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものติดแท็กdtìt táekติดแท็กdtìt táekタグ付けするฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1絵、写真、画像2画像ファイル／画像の添付บนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytFacebook上でบุ๊กbúkบุ๊กbúk1本、ノート（主に複合語で用いられる口語的な借用語）2予約する（口語）
友達がFacebookの写真で私をタグ付けしました。

関連語

単語の分解

ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着する（接着剤、テープ、ピンなどを用いて）表面に付着させる、または固定することパート 1
+
แท็กtáekแท็กtáek1タグ、ラベル（識別子やキーワード）2タグ付けする、ラベルを貼るコンテンツやアイテムの識別、分類、グループ化に使用されるタグやラベル。主にSNS上のキーワード（ハッシュタグなど）や、物に付けられる札を指すパート 2
ติดแท็กdtìt táekติดแท็กdtìt táekタグ付けする