ติดค้างในใจ
dtìt káang nai jai
意味
1名詞B2
心残りがある；心に引っ掛かる
未解決の問題や感情、考えが心に残り、不安や後悔を感じること。心に引っ掛かること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ติดค้างในใจdtìt káang nai jaiติดค้างในใจdtìt káang nai jai心残りがある；心に引っ掛かるเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánその日
あの日彼が言ったことについて、まだ心にわだかまりが残っています。
関連語
単語の分解
+
ติดค้างในใจdtìt káang nai jaiติดค้างในใจdtìt káang nai jai心残りがある；心に引っ掛かる