ตามตัวยาก(dtaam dtuua yâak)
意味
1形容詞B1
探しにくい、連絡がつきにくい
人の居場所を特定したり、連絡を取ったりするのが難しい状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตามตัวยากdtaam dtuua yâakตามตัวยากdtaam dtuua yâak探しにくい、連絡がつきにくいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai電話をかけるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รับสายráp săaiรับสายráp săai電話に出るเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は非常に連絡が取りにくい人です。電話をしましたが、全く出ませんでした。
単語の分解
+
+
ตามตัวยากdtaam dtuua yâakตามตัวยากdtaam dtuua yâak探しにくい、連絡がつきにくい