ตัวปั๊ม(dtuua bpám)
意味
1名詞B1
ゴム印、スタンプ
通常はゴム製の印面を持ち、インクをつけて表面にデザイン、マーク、文字などを押す道具。スタンプ。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตัวปั๊มdtuua bpámตัวปั๊มdtuua bpám1ゴム印、スタンプ2ポンプユニット、ポンプ本体รูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1星形2星形のให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1採点する、点数をつける2評価する、レビューするผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
先生は星型のスタンプを使って私に評価をつけました。
2名詞B1
ポンプユニット、ポンプ本体
機械やシステムにおける、単一のユニットとしてのポンプ装置そのもの（例：ウォーターポンプ）。
例文
ตัวปั๊มdtuua bpámตัวปั๊มdtuua bpám1ゴム印、スタンプ2ポンプユニット、ポンプ本体น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้ปลาdtôo bplaaตู้ปลาdtôo bplaa水槽、アクアリウムเสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jayn酸素（元素記号 O）
水槽のポンプが壊れているので、魚に酸素が行き渡っていません。
関連語
単語の分解
+
ตัวปั๊มdtuua bpámตัวปั๊มdtuua bpámゴム印、スタンプ