ช้างสำคัญ(cháang săm-kan)
意味
1名詞C1
王室の白象、吉兆の象
伝統的なタイの象の伝承において必要とされる身体的特徴を持ち、王室の象、特に王に献上される象とみなされる白象、または縁起の良い象
例文
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）คนไหนkon năiคนไหนkon năiどの人พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するช้างสำคัญcháang săm-kanช้างสำคัญcháang săm-kan王室の白象、吉兆の象จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないนำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）
昔は、村人が縁起の良い象を見つけたら、王に献上しなければなりませんでした。
単語の分解
+
ช้างสำคัญcháang săm-kanช้างสำคัญcháang săm-kan王室の白象、吉兆の象