ช้างมงคล(cháang mong kon)
意味
1名詞C1
瑞象、神聖な象
縁起の良い、または神聖な象。幸運とされる特定の身体的特徴を持ち、伝統的に王室に結びつけられる。
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているการได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得、入手2［何か］をする機会や特権พบเห็นpóp hĕnพบเห็นpóp hĕn見る、遭遇する、観察するช้างมงคลcháang mong konช้างมงคลcháang mong kon瑞象、神聖な象จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk dee幸運、運の良さมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
タイの人々は、縁起の良い象を見ることは幸運をもたらすと信じています。
単語の分解
+
ช้างมงคลcháang mong konช้างมงคลcháang mong kon瑞象、神聖な象