ชั่วกัลป์(chûua gan)

意味

1副詞C1

永遠に; 永劫に

信じられないほど長い期間（しばしば劫（ごう）や永遠を指す）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan1永遠に; 永劫に2永遠の; 永久の
永遠とも思えるほど長い間、あなたを待っていました。
2形容詞C1

永遠の; 永久の

一劫（ごう）の期間、または永遠に続くこと。永遠の

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1探す、捜索する2（特定の品物を）探し求めるความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan1永遠に; 永劫に2永遠の; 永久のมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1生涯の、一生の2生涯を通じて、一生
彼は生涯を通じて、永遠の愛を探し求めてきました。

単語の分解

ชั่วchûuaชั่วchûua1邪悪な2（質が）悪い; 劣悪な3少しの間; 一時的に（接頭辞）4期間を表す類別詞パート 1
+
กัลป์ganกัลป์gan永劫、劫（仏教の宇宙観）パート 2
ชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan永遠に; 永劫に