ชัดแจ๋ว(chát jăeo)

意味

1形容詞A2

とても鮮明な、明瞭な

非常に明確で、見やすく、聞きやすく、または理解しやすいさま。

例文

ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeo1とても鮮明な、明瞭な2とても鮮明に、はっきりと
この写真は非常に鮮明です。
2副詞A2

とても鮮明に、はっきりと

非常に明確に。見やすく、聞きやすく、または理解しやすいように。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山ชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeo1とても鮮明な、明瞭な2とても鮮明に、はっきりとเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
山がとてもはっきりと見えます。

関連語

似た意味

คมชัดkom chátคมชัดkom chát鮮明な; はっきりした; 高精細（画像・音声の）

鮮明な; はっきりした; 高精細（画像・音声の）

คมชัดแจ๋วkom chát jăeoคมชัดแจ๋วkom chát jăeo極めて鮮明な；クリアな（画像・音声）

極めて鮮明な；クリアな（画像・音声）

แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chát明確な、鮮明な、はっきりとした

明確な、鮮明な、はっきりとした

อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn明確に、はっきりと

明確に、はっきりと

ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
  • 明確な；はっきりした；明らかな
  • 明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない

単語の分解

ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）パート 1
+
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1素晴らしい、最高、イケてる2最高！、すばらしい！（感嘆詞）3メイド、お手伝いさん（口語）4鮮明な、クリアな（音・画像）（俗語）パート 2
ชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeoとても鮮明な、明瞭な