จงจำไว้(jong jam wái)
意味
1動詞B1
よく覚えておく、心に留める
重要なことを忘れないように相手に指示するフォーマルな命令表現。よく覚えておくこと、心に留めること。
例文
จงจำไว้jong jam wáiจงจำไว้jong jam wáiよく覚えておく、心に留めるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏する
遊びに行く前に宿題を終わらせなければならないことを覚えておきなさい。
単語の分解
+
จงจำไว้jong jam wáiจงจำไว้jong jam wáiよく覚えておく、心に留める