งานล้นมือ(ngaan lón meuu)
意味
1名詞B1
仕事に追われている、多忙を極める
処理しきれないほど多くの仕事を抱えている状態。非常に忙しいこと。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）งานล้นมือngaan lón meuuงานล้นมือngaan lón meuu仕事に追われている、多忙を極めるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにคงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するกลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk帰宅が遅くなる、夜遅くに帰る
今日は仕事が山積みなので、おそらく帰宅が遅くなるでしょう。
関連語
似た意味
งานรัดตัวngaan rát dtuuaงานรัดตัวngaan rát dtuua仕事に追われている、非常に忙しい
仕事に追われている、非常に忙しい
งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭua仕事に追われている、仕事が山積み
仕事に追われている、仕事が山積み
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1目が回るほど忙しい、多忙を極める2めまいがする、目が回る
- 目が回るほど忙しい、多忙を極める
- めまいがする、目が回る
งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûng仕事が忙しい
仕事が忙しい
งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér仕事が多い、仕事で忙しい
仕事が多い、仕事で忙しい
単語の分解
+
งานล้นมือngaan lón meuuงานล้นมือngaan lón meuu仕事に追われている、多忙を極める